1
00:00:11,117 --> 00:00:14,854
{\an1}(REAL ZETSU) Aquele traidor chato
Os vermes finalmente morreram, hein?
2
00:00:15,922 --> 00:00:21,292
{\an1}Embora no que diz respeito aos insetos, seu
a persistência era como a de uma barata!
[risos]
3
00:00:23,294 --> 00:00:25,097
{\an1}Não ria do Obito!
4
00:00:27,799 --> 00:00:28,733
Naruto...
5
00:00:30,768 --> 00:00:38,674
{\an4}Naruto... Se você continuar resistindo,
você só vai acabar
lamentavelmente desmoronando em pó apenas
como ele!
6
00:00:39,308 --> 00:00:41,644
{\an1}Como alguém que tentou se tornar
Hokage...
7
00:00:41,977 --> 00:00:43,479
...Obito é...
8
00:00:45,413 --> 00:00:45,815
[suspiro]
9
00:00:46,648 --> 00:00:48,650
{\an1}...nada além de incrível para mim!
10
00:00:50,985 --> 00:00:51,986
Sem chance!
11
00:00:57,591 --> 00:00:58,258
[gemido de dor]
12
00:00:59,259 --> 00:01:00,426
Não consigo me mover!
13
00:01:03,763 --> 00:01:08,600
{\an7}Eu nem tenho muita força
esquerda. Acho que fui deixado para trás
de novo...
14
00:01:22,146 --> 00:01:23,446
[gemidos grogues]
15
00:01:23,479 --> 00:01:27,116
{\an1}(OBITO) Vocês estão bem? Rin?
Kakashi?
16
00:01:27,350 --> 00:01:27,951
[suspiro]
17
00:01:28,952 --> 00:01:29,953
Obito!
18
00:01:30,887 --> 00:01:31,287
[suspiro]
19
00:01:34,057 --> 00:01:38,660
[grunhido]
20
00:01:38,961 --> 00:01:41,996
{\an1}Não, não. Está tudo bem, Kakashi.
21
00:01:42,964 --> 00:01:46,466
{\an1}Eu não- eu não acho que estou
vou conseguir.
22
00:01:47,801 --> 00:01:53,539
{\an1}Meu lado direito está completamente
esmagado. Eu nem consigo sentir
mais alguma coisa lá.
23
00:01:53,572 --> 00:01:57,177
{\an1}[grunhidos e ofegantes]
24
00:01:57,443 --> 00:01:58,177
Não!
25
00:02:00,145 --> 00:02:06,517
{\an1}Estou... dando a você meu...
Sharingan.
26
00:02:06,818 --> 00:02:07,619
[suspiro]
27
00:02:08,052 --> 00:02:08,385
[suspiro]
28
00:02:09,988 --> 00:02:13,157
{\an1}Qualquer que seja a aldeia ou qualquer pessoa
outro pode dizer...
29
00:02:13,824 --> 00:02:16,827
{\an1}Eu acho... que você é um ótimo
Jonin...
30
00:02:17,426 --> 00:02:20,663
{\an1}É verdade. É assim que eu realmente
sinta.
31
00:02:21,631 --> 00:02:23,165
Por favor, aceite isso...
32
00:02:30,605 --> 00:02:31,940
Kakashi...
33
00:02:43,350 --> 00:02:44,450
[tossindo]
34
00:03:02,099 --> 00:03:03,466
{\an1}[respirações trêmulas]
35
00:03:06,137 --> 00:03:07,437
{\an7}(KAKASHI e OBITO) Rin!
36
00:03:10,307 --> 00:03:11,640
{\an8}Mais uma vez, você...
37
00:03:13,143 --> 00:03:14,643
{\an8}Obrigado, Rin.
38
00:03:15,644 --> 00:03:18,080
{\an7}Obito e eu nos juntaremos a você
em breve.
39
00:03:18,981 --> 00:03:23,051
{\an7}Podemos alcançar então, todos os três
de nós juntos mais uma vez.
40
00:03:23,084 --> 00:03:23,985
[grunhido]
41
00:03:26,120 --> 00:03:26,988
{\an3}Rin...
42
00:03:27,989 --> 00:03:30,157
{\an7}Desta vez, vamos...
43
00:03:30,991 --> 00:03:35,395
{\an7}...passar algum tempo sozinho
juntos... só você e eu.
44
00:03:38,164 --> 00:03:43,501
{\an7}Kakashi estaria apenas no
maneira. Então vou deixá-lo aqui.
45
00:03:49,841 --> 00:03:51,675
{\an1}Isso foi... Kamui!
46
00:03:51,909 --> 00:03:52,843
{\an8}[suspiros]
47
00:03:53,877 --> 00:03:55,713
{\an1}Obito! O que você fez?!
48
00:03:58,349 --> 00:03:59,350
Kakashi...
49
00:04:00,317 --> 00:04:02,618
{\an1}...você fica aqui um pouco
mais.
50
00:04:03,152 --> 00:04:05,121
{\an1}[suspiros e tremores]
51
00:04:05,154 --> 00:04:09,524
{\an1}Não se apresse em nos seguir!
52
00:04:09,558 --> 00:04:12,461
{\an1}[respiração pesada]
53
00:04:15,130 --> 00:04:15,963
Mas por quê?!
54
00:04:17,631 --> 00:04:20,134
{\an1}Por que salvar alguém inútil como
eu?
55
00:06:12,499 --> 00:06:14,166
[rindo]
56
00:06:16,001 --> 00:06:19,904
{\an5}[risada] Isto é
constrangedor... quero dizer, bagunçando
na sua frente do jeito que
eu fiz...
57
00:06:20,872 --> 00:06:23,907
{\an1}Parece que você conseguiu
acalme-se um pouco,
58
00:06:28,178 --> 00:06:29,645
{\an1}Vamos, Obito.
59
00:06:31,348 --> 00:06:34,684
{\an1}Rin... você se importa de esperar só
um pouco mais?
60
00:06:35,384 --> 00:06:36,385
{\an1}Obito...?
61
00:06:37,286 --> 00:06:39,489
{\an1}Só um pouco antes de prosseguirmos...
62
00:06:39,522 --> 00:06:44,159
{\an1}Veja, eu gostaria de fazer
apenas mais um desvio ao longo do
caminho...
63
00:06:45,160 --> 00:06:48,696
{\an1}[suspiro] Tudo bem, quem você quer
economizar desta vez?
64
00:06:49,830 --> 00:06:50,865
Kakashi.
65
00:06:51,332 --> 00:06:51,665
{\an1}Huh...?
66
00:06:53,666 --> 00:06:57,505
{\an4}Finalmente fiquei sozinho
tempo com você, e... será
desperdiçado se ele vier aqui certo
embora.
67
00:06:57,871 --> 00:07:01,874
{\an1}Além disso... é meio chato
vendo ele todo rígido e
inútil.
68
00:07:02,542 --> 00:07:05,277
{\an1}Seu nome pode significar espantalho, mas
isso não significa...
69
00:07:06,044 --> 00:07:08,013
{\an1}...ele deveria estar agindo como um!
70
00:07:08,046 --> 00:07:09,314
{\an1}(RIN) [rindo]
71
00:07:09,581 --> 00:07:13,552
{\an1}Apesar de tudo o que aconteceu, você
dois ainda estão próximos, né?
72
00:07:13,585 --> 00:07:18,523
{\an1}[atrapalhado] Não, de jeito nenhum! Vamos!
Dá um tempo! Somos como petróleo
e água!
73
00:07:18,556 --> 00:07:19,990
[risos]
74
00:07:20,223 --> 00:07:22,959
{\an1}Você pode ir... assim mesmo?
75
00:07:22,993 --> 00:07:27,830
{\an1}Isso mesmo. A energia que nós
chamado chakra conecta ambos os
mundos.
76
00:07:28,230 --> 00:07:29,832
{\an1}Vou ver Kakashi!
77
00:07:31,567 --> 00:07:33,135
{\an1}Estarei esperando aqui.
78
00:07:33,169 --> 00:07:35,703
{\an1}Desculpe, Rin! Eu prometo que estarei
de volta!
79
00:07:40,175 --> 00:07:41,008
{\an1}[suspiro]
80
00:07:50,683 --> 00:07:50,716
[suspiro]
81
00:07:51,017 --> 00:07:51,717
{\an1}Obito?!
82
00:07:53,819 --> 00:07:59,224
{\an4}Antes de passar para o próximo
mundo, pensei em enfatizar
para você não vir correndo atrás
eu tão rapidamente.
83
00:08:01,725 --> 00:08:02,227
{\an1}Hein?
84
00:08:03,727 --> 00:08:06,797
{\an1}E além disso, vai continuar
me incomodando que esse olho eu
te dei...
85
00:08:06,830 --> 00:08:10,067
{\an1}...aquele para comemorar seu
promoção para Jonin voltou para
eu.
86
00:08:10,700 --> 00:08:13,169
{\an1}Obito... você...
87
00:08:13,203 --> 00:08:16,839
{\an1}Então, novamente, não é como se eu fosse
estar voltando à vida
mais...
88
00:08:17,607 --> 00:08:23,178
{\an4}Mas, esqueça isso... Mais
importante, você sabe como eu
disse a Naruto para se tornar o
Hokage?
89
00:08:23,212 --> 00:08:25,380
Eu quis dizer, como
o Sétimo.
90
00:08:25,414 --> 00:08:26,048
Hein?
91
00:08:27,149 --> 00:08:31,252
{\an1}Porque o Sexto Hokage...
deveria ser você, Kakashi.
92
00:08:31,285 --> 00:08:32,719
[suspiro]
93
00:08:34,488 --> 00:08:37,290
{\an1}(OBITO) Eu sei que você não tomou
escritório ainda... mas vou te dar
seu presente agora.
94
00:08:37,724 --> 00:08:43,196
{\an1}Tem um limite de tempo fixo, mas
não é inútil. Você consegue?
o que estou dizendo?
95
00:08:43,796 --> 00:08:49,134
{\an4}Quero dizer, você realmente não
esqueci seu famoso apelido
que é conhecido em todo o
terras, e você?
96
00:08:53,338 --> 00:08:55,673
{\an1}O nome Kakashi de
o Sharingan!
97
00:09:07,684 --> 00:09:08,518
[grunhido de dor]
98
00:09:10,820 --> 00:09:11,654
Hum?
99
00:09:11,853 --> 00:09:13,189
{\an7}Vamos lá, pessoal!
100
00:09:17,693 --> 00:09:18,526
{\an7}Hm!
101
00:09:20,195 --> 00:09:21,162
{\an7}Sim!
102
00:09:22,697 --> 00:09:23,665
{\an9}Sim!
103
00:09:25,032 --> 00:09:26,033
{\an7}Tudo bem!
104
00:09:26,867 --> 00:09:27,534
{\an7}Rogério.
105
00:09:28,369 --> 00:09:29,203
{\an8}Claro!
106
00:09:30,036 --> 00:09:30,738
{\an8}Entendi!
107
00:09:30,770 --> 00:09:31,538
{\an7}Sim!
108
00:09:32,872 --> 00:09:34,040
{\an7}Aqui vamos nós!
109
00:09:40,846 --> 00:09:42,547
{\an7}Arte Sábia! [grunhido]
110
00:09:43,015 --> 00:09:44,216
{\an7}Super Besta com Cauda...
111
00:09:44,549 --> 00:09:46,884
{\an1}...Rasen-Shuriken! [grunhido]
112
00:09:53,457 --> 00:09:54,558
[grunhido de dor]
113
00:09:55,892 --> 00:09:56,559
[grunhidos]
114
00:09:56,593 --> 00:09:58,061
{\an1}Boa, Naruto!
115
00:10:03,065 --> 00:10:06,101
{\an7}Não há como eles saírem
disso ileso.
116
00:10:10,071 --> 00:10:11,406
[grunhido]
117
00:10:13,741 --> 00:10:14,676
{\an1}[gemido preocupado]
118
00:10:15,976 --> 00:10:16,678
{\an1}[gemido preocupado]
119
00:10:18,045 --> 00:10:21,181
{\an1}Ah, não! Não me diga que a mãe-!
120
00:10:21,914 --> 00:10:23,015
{\an1}O que é isso...?!
121
00:10:24,016 --> 00:10:26,218
{\an1}[gemidos enfraquecidos]
122
00:10:29,755 --> 00:10:33,024
[rugido]
123
00:10:33,391 --> 00:10:34,626
Outro...
124
00:10:34,659 --> 00:10:37,529
{\an1}...coisa de criatura enorme?!
o que é?!
125
00:10:38,162 --> 00:10:41,198
{\an1}Um lobo ou... 'Tanuiki? Texugo?
126
00:10:42,900 --> 00:10:46,235
{\an1}Olha, não importa... mas
agora podemos chegar perto dele...
127
00:10:47,270 --> 00:10:48,905
{\an1}...e selá-lo com mais facilidade!
128
00:10:49,372 --> 00:10:55,010
{\an1}Não é humanóide? Mãe não
transforme-se no Dez Caudas dela
própria vontade.
129
00:10:55,377 --> 00:11:03,217
{\an4}As Bestas com Cauda estão dentro dela
ressoando em resposta a
O ataque de Naruto e começando a
separados? Eles não são estáveis!
130
00:11:03,552 --> 00:11:07,021
[rugido]
131
00:11:14,661 --> 00:11:20,800
{\an4}Sasuke, não deixe esse branco
mão te segure! Isso vai
absorva você em um instante! E
é muito rápido também!
132
00:11:20,834 --> 00:11:21,633
{\an1}Sim, eu sei!
133
00:11:23,702 --> 00:11:24,737
[grunhido assustado]
134
00:11:25,103 --> 00:11:26,471
[grunhido preocupado]
135
00:11:28,272 --> 00:11:31,342
{\an1}Sasuke! Proteja Sakura com seu
Talento visual!
136
00:11:36,646 --> 00:11:37,581
Ah!
137
00:11:40,282 --> 00:11:41,984
{\an1}Sim, Sasuke! Legal!
138
00:11:42,017 --> 00:11:43,352
{\an1}Um Susano'o?!
139
00:11:43,386 --> 00:11:44,253
{\an1}Mas de quem?
140
00:11:44,286 --> 00:11:45,688
Huh?! Espere... O quê?!
141
00:11:45,920 --> 00:11:47,690
{\an1}Não foi você agora?!
142
00:11:47,723 --> 00:11:50,058
[suspiro] O que está acontecendo?!
143
00:11:53,361 --> 00:11:54,696
{\an1}(SAKURA) Kakashi Sensei!
144
00:11:55,697 --> 00:11:57,866
{\an8}Obrigado... Obito.
145
00:11:59,099 --> 00:12:01,535
{\an1}Isso não pode ser... É
impossível!
146
00:12:01,735 --> 00:12:03,202
Não, não é Sauske!
147
00:12:05,037 --> 00:12:08,341
{\an1}Eles não o chamam de Cópia
Ninja, Kakashi do Sharingan
por nada! Sabe o que quero dizer?
148
00:12:08,374 --> 00:12:11,042
{\an1}Mas ele nem deveria ter o
Sharingan mais...
149
00:12:11,076 --> 00:12:13,478
{\an1}Eu não entendo, mas você
me salvou!
150
00:12:15,881 --> 00:12:18,048
{\an7}Você assiste comigo...
151
00:12:19,049 --> 00:12:23,554
{\an7}...como desta vez... eu irei
proteja-os... e ao mundo.
152
00:12:42,303 --> 00:12:42,937
Cuidado!
153
00:12:43,404 --> 00:12:44,405
[grunhido e gemido]
154
00:12:46,741 --> 00:12:51,411
{\an7}Que tal isso...? Combinando o
O poder de Kamui... com
shuriken!
155
00:12:52,145 --> 00:12:53,513
{\an8}Kamui Shuriken!
156
00:12:59,385 --> 00:13:02,354
[rugido]
157
00:13:05,591 --> 00:13:11,094
{\an1}Assim como pensei... Ganhando seis
O poder do caminho aprimora o
Capacidade visual também!
158
00:13:11,596 --> 00:13:14,431
{\an7}Esse poder é do Obito
Sharingan?
159
00:13:14,933 --> 00:13:17,234
{\an7}Mas por que Kakashi Sensei tem
isso?
160
00:13:17,267 --> 00:13:20,704
{\an1}Uau! Isso é mais incrível do que
seu Sasuke!
161
00:13:21,370 --> 00:13:23,039
{\an1}Mas esse chakra é--!
162
00:13:32,781 --> 00:13:35,750
[rugido]
163
00:13:37,051 --> 00:13:41,388
[rugido de dor]
164
00:14:08,245 --> 00:14:11,982
{\an1}(REAL ZETSU) Esta raiz
Tempo-Espaço é exclusivo da Mãe
domínio...
165
00:14:12,047 --> 00:14:17,586
{\an1}onde ela pode extrair diretamente
chakra do shinobi preso em
o Tsukuyomi Infinito!
166
00:14:18,254 --> 00:14:23,759
{\an1}Os Tailed Beats agora estão estáveis,
além disso, a Mother's até produziu um
Orbe Buscador da Verdade...
167
00:14:24,092 --> 00:14:33,166
{\an4}...um Kekkei Moura Expansivo
Orbe Truthseeker contendo todos
natureza: vento, fogo, terra,
relâmpago, água, sombra...
168
00:14:33,200 --> 00:14:34,101
e luz.
169
00:14:35,736 --> 00:14:39,940
{\an1}É o início de uma nova
Tempo-Espaço. E você se tornará
seus sacrifícios!
170
00:14:46,378 --> 00:14:50,482
{\an1}[suspiro] Essa coisa é... é
assim como as esferas que estão
atrás de mim!
171
00:14:50,515 --> 00:14:52,283
{\an1}Sim, exceto que é
muito maior!
172
00:14:52,551 --> 00:14:55,085
{\an1}E ainda está crescendo rapidamente!
173
00:14:55,719 --> 00:14:59,590
{\an1}Definitivamente não consigo me teletransportar
um objeto tão gigante com o
Kamui.
174
00:15:00,089 --> 00:15:05,094
{\an1}Mesmo que conseguíssemos escapar
este lugar e chegar a um
Tempo-Espaço diferente...
175
00:15:05,128 --> 00:15:09,732
{\an1}...se aquela coisa ficar muito grande,
não poderemos voltar para
este lugar.
176
00:15:09,766 --> 00:15:11,633
{\an1}Então, para pará-lo, teremos que...
177
00:15:11,667 --> 00:15:16,004
{\an1}Eu sei... Teremos que
encontre uma maneira de selar aquele coelho
Vovó vai embora agora.
178
00:15:16,270 --> 00:15:17,238
Você tem razão.
179
00:15:17,672 --> 00:15:19,740
{\an1}Ouça. Eu tenho um plano.
180
00:15:21,074 --> 00:15:25,579
{\an1}Esta será a nossa maior
última missão como Esquadrão 7!
181
00:15:35,554 --> 00:15:37,656
{\an1}Vamos! Estamos economizando
o mundo!
182
00:15:37,690 --> 00:15:38,490
{\an1}Isso mesmo.
183
00:15:38,524 --> 00:15:39,090
{\an3}Sim!
184
00:15:39,123 --> 00:15:39,925
Entendido!
185
00:15:42,061 --> 00:15:43,761
{\an8}Eu sou imortal.
186
00:15:44,094 --> 00:15:48,098
{\an1}E se algum de vocês
morra, você não pode me selar.
187
00:15:48,699 --> 00:15:49,433
Agora então...
188
00:15:53,036 --> 00:15:54,771
{\an1}...qual será?
189
00:15:56,606 --> 00:15:58,674
{\an1}Esqueça isso! Você é meu, droga
isso!
190
00:15:58,708 --> 00:16:00,543
{\an1}Não, atacamos juntos.
191
00:16:00,576 --> 00:16:03,913
{\an1}Ela está com medo de ser selada, então
sua atenção estará dividida.
192
00:16:04,179 --> 00:16:06,681
{\an1}Aproxime-nos. Então podemos
greve.
193
00:16:06,715 --> 00:16:07,114
{\an3}Certo!
194
00:16:11,385 --> 00:16:12,286
[suspiros]
195
00:16:17,958 --> 00:16:18,792
{\an8}Tão rápido!
196
00:16:20,760 --> 00:16:25,464
{\an7}A mãe acaba de ganhar mais poder.
Sua força e velocidade são agora
exponencialmente maior!
197
00:16:33,571 --> 00:16:34,238
Hein?!
198
00:16:39,376 --> 00:16:43,913
{\an7}É realmente uma habilidade bacana,
Obito, para poder passar
através das coisas.
199
00:16:45,081 --> 00:16:47,083
{\an7}E agora posso ressuscitar isso
mova-se também!
200
00:16:53,589 --> 00:16:55,090
{\an7}Lâmina Relâmpago Kamui!
201
00:16:55,423 --> 00:16:56,257
[gemido de dor]
202
00:16:57,592 --> 00:16:58,259
Mãe!
203
00:16:59,260 --> 00:17:01,429
{\an1}Isso é ruim! O braço direito dela!
204
00:17:11,604 --> 00:17:17,275
{\an1}Não há tempo suficiente para
escapar para outro Tempo-Espaço!
Então...!
205
00:17:23,748 --> 00:17:24,649
[gemido de dor]
206
00:17:25,249 --> 00:17:26,283
[gemido de dor]
207
00:17:33,456 --> 00:17:36,626
{\an7}Então ambos eram de Ashura
reencarnante, afinal.
208
00:17:37,960 --> 00:17:39,962
{\an7}Eles devem ter voltado
então.
209
00:17:41,130 --> 00:17:44,800
{\an7}Então... o da direita é
o verdadeiro!
210
00:17:52,740 --> 00:17:53,474
Kamui!
211
00:17:59,679 --> 00:18:00,747
[grunhido preocupado]
212
00:18:13,424 --> 00:18:14,425
{\an8}Não é bom...
213
00:18:21,264 --> 00:18:29,238
{\an7}Vou para o Mundo do Gelo...
Não... a reencarnação de Indrea
possui o Amaterasu, então
não seria bom!
214
00:18:32,942 --> 00:18:37,113
{\an7}Não se esqueça de mim! Nós estamos
ambas as mulheres, então não zombe
eu!
215
00:18:38,980 --> 00:18:39,481
{\an8}[suspiro]
216
00:18:42,449 --> 00:18:45,753
{\an7}Naruto...Sasuke...Sakura...
217
00:18:50,791 --> 00:18:52,458
[grunhidos]
218
00:18:52,993 --> 00:18:53,793
[rindo]
219
00:19:01,767 --> 00:19:02,235
[suspiro]
220
00:19:03,301 --> 00:19:04,301
Uma pegadinha boba...
221
00:19:05,469 --> 00:19:08,272
{\an1}Mas se o resultado fosse essa pegadinha
do trabalho em equipe...
222
00:19:09,040 --> 00:19:12,308
{\an1}[risos] Entendi! Você caiu
por isso!
223
00:19:12,643 --> 00:19:14,145
{\an1}Então Naruto é o criminoso...
224
00:19:14,410 --> 00:19:19,281
{\an1}Sinto muito, Sensei. eu
tentou parar Naruto, mas ele
simplesmente não faria!
225
00:19:19,314 --> 00:19:22,185
{\an1}Sakura dá desculpas e tenta
para se proteger...
226
00:19:22,518 --> 00:19:23,318
Hmph!
227
00:19:25,420 --> 00:19:28,157
{\an1}E Sasuke cuida de si mesmo
negócios. Ele provavelmente não
até mesmo considerá-los camaradas.
228
00:19:28,924 --> 00:19:30,758
{\an1}Nem um pingo de trabalho em equipe...
229
00:19:32,927 --> 00:19:37,697
{\an4}Hmmm, como posso dizer isso? Meu
primeira impressão disso
grupo... Vocês são um bando
de idiotas.
230
00:19:37,731 --> 00:19:41,034
{\an1}Ok, vou primeiro. Meu nome é
Naruto Uzumaki!
231
00:19:41,067 --> 00:19:43,203
{\an1}Eu gosto de ramen instantâneo em uma xícara!
232
00:19:43,737 --> 00:19:48,275
{\an1}Eu gosto muito do ramen que
Iruka Sensei conseguiu para mim em
Ichiraku.
233
00:19:48,841 --> 00:19:52,477
{\an1}Mas o que odeio é esperar
até que o ramen esteja pronto.
234
00:19:53,279 --> 00:19:54,813
{\an1}E meu sonho futuro é...
235
00:19:55,747 --> 00:19:57,115
...para ser Hokage!
236
00:19:59,583 --> 00:20:03,288
{\an4}Então toda a vila irá parar
me desrespeitar e começar
me tratando como se eu fosse alguém!
Alguém importante.
237
00:20:03,754 --> 00:20:08,357
{\an1}Meu nome é... Sasuke Uchiha...
E eu odeio muitas coisas.
238
00:20:08,391 --> 00:20:09,960
{\an1}Eu realmente não gosto de nada.
239
00:20:11,928 --> 00:20:17,866
{\an4}O que eu tenho não é um sonho...
porque eu vou fazer disso um
realidade... vou restaurar
meu clã...
240
00:20:17,899 --> 00:20:21,236
{\an1}e destruir uma certa pessoa.
241
00:20:24,772 --> 00:20:26,308
{\an1}Sou Sakura Haruno.
242
00:20:26,907 --> 00:20:30,978
{\an1}O que eu gosto, uh... quero dizer, o
pessoa que eu gosto é...
243
00:20:31,278 --> 00:20:32,478
Meu hobby é...
244
00:20:32,712 --> 00:20:35,748
{\an1}E acho que meu sonho para
o futuro é...
245
00:20:36,049 --> 00:20:36,983
{\an7}[grito vertiginoso]
246
00:20:41,987 --> 00:20:44,489
{\an1}Eles são todos tão...
espalhados!
247
00:20:44,990 --> 00:20:48,359
{\an1}Eles estão muito longe de trabalhar
juntos como uma equipe.
248
00:20:49,994 --> 00:20:50,661
[suspiro]
249
00:20:56,234 --> 00:20:59,035
{\an1}Mas, novamente, estávamos apenas
assim também...
250
00:21:03,306 --> 00:21:06,041
{\an1}Bem, terei que fazer o que
Eu posso.
251
00:21:06,942 --> 00:21:10,612
{\an1}Sim... Que bela foto você
caras fazem agora...
252
00:21:11,379 --> 00:21:12,114
Faça isso!
253
00:21:12,380 --> 00:21:14,349
Oh sim! Tcha!
254
00:21:14,382 --> 00:21:15,717
Tudo bem!
255
00:21:17,451 --> 00:21:19,620
{\an1}(KAKASHI) Eu realmente amo você
pessoal!
256
00:22:57,305 --> 00:23:02,276
{\an1}Finalmente conseguimos sair! Kuruma,
aquele seu Jinchuriki é
muito bom!
257
00:23:02,810 --> 00:23:05,312
{\an1}(NARUTO) E agora é feliz
para sempre, o fim!
258
00:23:05,645 --> 00:23:07,480
{\an1}(SAKURA) Você está certo. Ótimo
notícias.
259
00:23:07,814 --> 00:23:12,617
{\an1}Espere um segundo! E nós?!
Como devemos sair
este Tempo-Espaço?
260
00:23:13,152 --> 00:23:14,987
{\an1}Você está certo! Isso é ruim!
261
00:23:15,988 --> 00:23:19,490
{\an1}(MINATO) Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Parabéns."
262
00:23:19,992 --> 00:23:23,995
{\an1}(QUATRO CAUDAS) Mas devo dizer:
ele ainda é um pouco burro, não é?